VIDIMUS STELLAM




OMNES DE SABA VENIENT






CUÍDATE SER MAGO SI NO ERES PASTOR


 - Dígame, Rey Mago,         
    quién lo trajo aquí.  
    - De mi torre pina, 
    estrella que vi.
    - Y a ti, pastorcillo,          
    ¿quién te lo anunciaba?      
    - Por mis soledades,          
    Un Ángel pasaba...
    Escribas cerraron    
    puertas y ventanas.  
    Huyen mercaderes  
    de visiones vanas.
    Para calar pronto    
    si viene el Señor,    
    cuídate ser Mago   
    si no eres Pastor.

    Eugenio d'Ors (1882-1954)



JESÚS ALEGRÍA DE LOS HOMBRES




Jesús alegría de los hombres

Wohl mir, dass ich Jesum habe,
o wie feste halt ich ihn, dass er mir mein Herze labe, wenn ich krank und traurig bin.

Jesum hab ich, der mich liebet und sich mir zu eigen gibet,
ach drum lass ich Jesum nicht, wenn mir gleich mein Herze bricht.


Porque yo tengo a Jesús,
¡Oh, cómo se deleita mi corazón cuando estoy enfermo y triste!

Tengo a Jesús, que me ama y se entrega a mí como a su dueño;
ah, por eso no dejaré a Jesús aún si se rompe mi corazón.




IESU DULCIS MEMORIA


JESÚS, DULCE RECUERDO

Oh Jesús de dulcísima memoria,
Que nos das la alegría verdadera:
Más dulce que la miel y toda cosa
Es para nuestras almas tu presencia.

Nada tan suave para ser cantado,
Nada tan grato para ser oído,
Nada tan dulce para ser pensado
Como Jesús, el Hijo del Altísimo.

Tú que eres esperanza del que sufre,
Tú que eres tierno con el que te ruega,
Tú que eres bueno con el que te busca:
¿Qué no serás con el que al fin te encuentra?

No hay lengua que en verdad pueda decirlo
Ni letra que en verdad pueda expresarlo:
Tan sólo quien su amor experimenta
Es capaz de saber lo que es amarlo.

Sé nuestro regocijo de este día,
Tú que serás nuestro futuro premio,
Y haz que sólo se cifre nuestra gloria
En la tuya sin límite y sin tiempo. Amén